Episcopal Visit to St. Stephen Church in Portland, Oregon
On Sunday, March 10th, His Grace, the Western American Bishop Maxim served the Divine Liturgy in Portland, Oregon. The Serbian Orthodox community in this city together with the clergy and brothers and sisters from sister parishes in Eugene and Seattle welcomed the Bishop in front of the church. The rainy weather, typical for this part of the country, did not prevent the faithful from coming and gathering in large 
numbers. The joy of the gathering was made even greater by the arrival of priests and deacons from the surrounding parishes. Bishop Maxim was assisted by Fr. Zoran Aleksić from Seattle, Fr. John Suvak from Eugene, Fr. Jovan Katanic, parish priest of Portland, Deacon Stephen Dyer from Eugene and Deacon Stephen Bambakidis from the Antiochian Orthodox Church in Portland. Divine Liturgy was sung by the faithful who take part in singing at Divine Liturgies every Sunday and on holidays. The arrival of Bishop Maxim always brings joy, and on this occasion it was made greater by the fact that the Liturgical Community witnessed the baptism of Peter and Paul, the sons of Sandra and Fr. Jovan Katanić. The Holy Sacrament of Baptism is most often served as a separate act, therefore this Liturgical Baptism by the hands of Bishop Maxim was a wonderful experience for the Orthodox community in Portland. The joy of the parents, godparents and relatives due to the birth of Peter and Paul for eternal life was shared by the whole church! Bishop Maxim preached after reading the Gospel and with instructive words he prepared for the invitation of us Orthodox Christians in this world. After the service, the Bishop once again addressed the faithful, thanked the clergy for concelebrating and congratulated the parents and godparents on the baptism.
After the distribution of antidor, everyone went to the church hall, where the festive lunch was prepared by the members of the KSS. During lunch, there was a performance by the parish folklore group “Čarolija”, which delighted everyone present with the performance of the younger and older groups. After the Holy Liturgy, festivities continuedwith good fellowship and pleasant conversations in the parish hall. Approaching Great Lent, this week reminded us that community with the love of God and neighbors is the most important reality. The Holy Liturgy with the Holy Sacrament of Communion in the center of it, as a manifestation of the Resurrection, as Bishop Athanasius said, is part of the Kingdom of Heaven here on earth. This exceptional day, God’s day, confirmed that once again!
Bishop Maxim left with hopes that he will return again soon, with thanks to the clergy who beautified the Divine Liturgy with their presence and service. We are approaching the Great Lent, which will prepare us and help us welcome the Resurrection of Christ with descending joy!
МЕСОПУСНА НЕДЕЉА У ПОРТЛАНДУ
У месопусну недељу, претпоследњу недељу пред Велики пост, Његово Преосвештенство Епископ западноамерички г. Максим служио је Свету архијерејску Литургију у Портланду, Орегону. Српска православна заједница у овом граду заједно са свештенством и браћом и сестрама из сестринских парохија у Јуџину и Сијетлу дочекала је Епископа испред храма. Кишно време , својствено за ове крајеве Америке, није спречило верни народ да дође и окупи се у великом броју. Радост сабрања увећао је долазак свештеника и ђакона из околних парохија. Епископу Максиму су саслуживали о. Зоран Алексић из Сијетла, о. Џон Сувак из Јуџина,о. Јован Катанић, парох Портландски, ђакон Стивен Дајер из Јуџина и ђакон Стивен Бамбакидис из Антиохијске православне цркве у Портланду. Појао је верни народ који сваке недеље и празника узима учешћа у појању на Светим Литургијама. Долазак владике Максима је увек доносио радост а овом прилико је она увећана тиме што је Литургијска заједница посведочила крштење Петра и Павла, синова Сандре и о. Јована Катанића. Света Тајна Крштења се најчешће служи као засебан чин стога је ово Литургијско крштење рукама Епикопа Максима било дивно искуство православне заједнице у Портланду. Радост родитеља, кумова и ближњих због рађања Петра и Павла за живот вечни поделила је сва пуноћа цркве! Владика Максим је беседио након прочитаног Јеванђеља и поучним речима подестио на позив нас православних хришћана у овоме свету. Након службе Епископ се још једном обратио верном народу, заблагодарио свештенству на саслуживању и честитао родитељима и кумовима крштење.
Након раздељивања нафоре сви су се упутили у црквену салу где је све очекивао свечани ручак припремљен од стране вредних цланица КСС. Током ручка уприличен је наступ парохијске фолклорне групе “Чаролија” која је наступом млађе и старије групе увеселила све присутне. Саборовање након Свете Литургије се одужило у лепом дружењу и пријатним разговорима у испуњеној парохијској сали. Радост сусрета свих присутних се прелила на недељни дан, све до поласка домовима. Ходећи у сусрет Великом посту ова недеља је подсетила да је заједница у љубави са Богом и ближњима најбитнија реалност сваког времена. Света Литургија са Светом Тајном Причешћа у средишту, као оприсутњењем Васкрсења, како је говорио владика Атанасије, је део Царства Небеског овде на земљи. Овај изузетни дан, Богом дан, је још једном дао потврду тога!
Епископ Максим је испраћен са жељом да се поновни долазак оствари убрзо, уз захвалност свештенству које је доласком и служењем улепшало Свету архијерејску Литургију. Ходимо Великом посту да се кроз њега припремимо и са назалазном радошћу дочекамо празника над празницима, Васкрсење Христово!
