Празник Светог Саве у Сан Габријелу, Калифорнија
Празник Светог Саве свечано је прослављен у Цркви посвећеној првом Архиепископу Српском у калифорнијском граду Сан Габријелу. Тим поводом, парохија Светог Саве је имала част да угости двадесет и четири канонска православна епископа из различитих јурисдикција које постоје у Сједињеним Америчким Државама. Наиме, епископи из различитих предела Америке се сваке године се сабирају у одређеном граду у Америци ради сведочења литургијског јединства, размене виђења о стању Православља у Америци, решавању разних пастирских питања са којима се сви сусрећу, попут посета болесницима и затвореницима, организовања помоћи за сиромашне, поспешивања рада са младима, унапређења богословске просвете итд. У питању је саветодавно тело унутар кога се ради на поспешивању православне мисије у Америци.
Текуће године, и то у периоду када наша Црква прославља Светог Саву, Сабор Православних Епископа је одржан у Лос Анђелесу. Тим поводом, изражена је воља да се служи у јединој Цркви посвећеној овом Светитељу у јужном пределу Калифорније. Благословом Епископа Максима, парохијски одбор ове Црквено-школске општине са својим свештеником Предрагом Бојовићем приредио је изврстан дочек и програм за све присутне госте.
Литургијом је началствовао Високопреосвећени Архиепископ Елпидофорос (Грчка Православна Црква у Америци), уз саслужење Епископа Јована (Антиохијска Православна Црква), домаћина Епископа Максима (Српска Правослана Црква), Митрополита Николаја (Румунска Православна Црква), Епископа Саве (Грузијска Православна Црква), Митрополита Тихона (Америчка Православна Црква) и архијерêја: Алексиоса, Григорија, Михаила, Димитрија, Антонија, Севастијана, Апостолоса, Јоакима, Андреја, Јоаниса, Атинагоре и Константина из различитих горепоменутих јурисдикција, те свештеника и ђакона. Литургији су молитвено присуствовали и епископи Спиридон, Тимотеј, Николај и Натанаило.
Литургијско славље је у првом делу улепшало мешовито и милозвучно појање појаца из Грчке Цркве Св. Софије а потом већим делом хора Цркве Светога Саве. После прочитаног јеванђелског зачала, Епископ Максим је изнео пригодну беседу у којој се осврнуо на смисао празника Св. Саве и поучио све сабране о мисији коју је први Архиепископ Српски утемељио у српском народу. Између осталог, Владика је рекао следеће:
”И тако би Сава својим присуством очарао и преобразио своју средину: црквену, друштвену, политичку… Насупрот неким манирима, Сава није супротстављао Исток и Запад, већ је тежио њиховој синтези. Како је рекао свети Николај Жички, „у њему су се срели Исток и Запад у пуној хармонији. Био је наклоњен дубоком размишљању као источњак, а енергичан у акцији као западњак…Он се непрестано жртвује за ослобођење, за стални напредак и освећење оваца. Схвативши да је Цркви у српском народу потребна самоуправа да би дисала пуним плућима, Сава одлази у Никеју 1219. Господ благосиља његову намеру. Уз подршку цара Теодора I Ласкариса као и „Најсветијега Патријарха и целог Сабора Цариградског“, Свети Сава добија благослов да српски архиепископи могу да примају посвећење од сабора својих епископа. Када је овај искрени хришћански икумениста радио на организовању помесне Српске цркве, „он је само желео да свој народ учини достојним чланом васељенске православне породице Христове кроз национално организовану Цркву. Он је лично био прожет духом хришћанског икуменизма”, каже свети
Николај и додаје: „Као такав, осећа се као код куће у свакој православној заједници сваке расе и језика”. Из овога свако од нас може извући праве поуке. У Савином случају видимо да када Добри пастир призове овце по имену и жртвује се за њих, Он по благодати ствара нове добре пастире. Сава је своју Цркву организовао у Епархије на челу са новим Епископима. Затим је кренуо у културну и црквену ренесансу која је укључивала оснивање школа и почетке средњовековне српске књижевности… Драга браћо и сестре, Светлост којом Сава обасјава нашу садашњост и будућност сија и данас. На сваком од нас је да га препознамо и да у највећој могућој мери усвојимо Савин етос. Данас смо, браћо моја, позвани да слушамо његов позив, позив који нам упућује из Сабора светих. Овај позив је истоветан оном који нам Христос даје у данашњем читању Јеванђеља: „Дођох да имају живот и да га имају у изобиљу. А реч, „Биће једно стадо и један пастир” (Јн. 10,16) доживљавамо као нешто што се већ збило…
У току службе, по благослову надлежног епископа Максима, извршено је рукоположење новог ђакона Грчке Архиепископије Николаја Антона, руком надлежног му епископа Елпидифора. На крају литургије, Епископ Максим је на српском језику поздравио све присутне пожелевши им благослове Евхаристије и молитвено посредништво Светог Саве.
По завршетку Литургије славље је пренесено у свечану црквену салу у којој је парохијска управа свечано припремила дочек својим гостима. Кумови свечаног славља, Драгиша и Шарлота Благојевић, су са епископом преломили освећени славски колач, док су за наредну годину кумство преузели Раденко и Марица Благојевић.
Парохија Светог Саве је у препуној свечаној сали приредила богат програм који је одушевио све присутне. Програм је започео химном Светом Сави, а потом, традиционалним српским песмама у инструменталу, маестрално изведеним од стране Љиљане Лукић и Милице Стефановић. Деца различитих узраста су рецитовала песмице посвећене Светом Сави на српском језику, док је ипођакон Јован Мишковић прочитао скраћено житије Светог Саве, после чега су уследиле песме певане милозвучним гласовима најмлађих чланова светосавске парохије. Програм је закључен игром фолклорних група које су видно одразиле осмех и радост на лицима свих присутних.
После свечаног славског ручка и молитве, Архиепископ Грчке Цркве Г. Елпидофорос је поздравио све присутне и захвалио се на топлом пријему. Архиепископ је између осталог нагласио да се радује што је видео и чуо како деца, иако рођена и одрасла у Америци, говоре својим матичним српским језиком. Подвукао је колико је битно одржати етос културе којој припадамо: ”Хришћанска вера подразумева и националну припадност, свака нација изражава на свој начин православну веру, због тога не смемо да заборављамо своју културу и језик. Ми смо једна православна Црква, али свако има своје појединачне карактеристике и то обогаћује Православну Цркву било то да је Грчка, Српска, Румунска, Грузијска…”
По свечаном банкету, епископи су се захвалили и кренули по својим програму, док је народ остао да и даље прославља првог српског Архиепископа и оца Саву уз песме и радосно дружење.
Ускликнимо с’љубављу светитељу Сави…
Sunday, January 29, 2023
There are moments that emerge as unique and unrepeatable events, moments in which the very presence of God is revealed to us. And then time stops, to make us think more deeply about what God’s providence is working for us. Such a great moment happens every time we celebrate the Divine Liturgy.
Your Eminences, Your Graces, beloved brothers in the Holy Spirit and co-celebrants, and dear pious assembly of the fullness of the Church,
Today in this holy church we met to honor the memory of a Saint who spent his whole life conveying the message of the good shepherd, the message of God’s sacrificial love for man and the love that people should have between them. And this Saint, whose name this magnificent Church honors, Saint Sava, was naturally called “enlightener” by the Church.
But where did this bishop find his inspiration? Today’s Gospel reading helps us to understand that. Sava recognized the God-man as the door to life, through Whom we go in and out and find pasture (see Jn 10:9). I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. This great entrance was given to St. Sava in a unique way so that he also became the true shepherd. As his troparion laconically says, for his people he was a teacher of the Path that leads to Life. And how did he recognize this path? My brethren, to know the “good shepherd” presupposes a “call by name”. “He calls his own sheep by name … and the sheep listen to his voice”. And this “calling by name” was a transcendent lightning flash that illumined the unknown depths and breadths of Sava’s existence.
Before and during the period the Fourth Crusade occurred—crusader armies captured, looted, and destroyed parts of Constantinople, then the capital of the Byzantine Empire—those where ill-starred years were years of general upheaval and confusion on many levels. Rastko, the third son of the Serbian ruler Nemanja, finds himself and develops in such circumstances and shocking events. But the Lord of history, with his discreet methods, prepares the secret of the brave Prince and his mission. In all these commotions, Rastko is not swept away, and the focus on the horizon does not fade for him. A fugitive from his parents will be caught in the net of the Holy Spirit, in order to “tie” his compatriots to the fold of Christ, the Great Shepherd, who said: “I know My sheep and am known by My own”.
Having a shepherd, according to an Athonite Elder Vasileios of Iveron, gives man the possibility of knowing God in a way worthy of God, of seeing, of feeling His presence as a light that enlightens and comforts every man coming into the world. Thus, St. Sava opens for us the door to the knowledge of God. And that road is love. And Sava recognized this love. He knew it by privilege, which only God knows why it was granted to him. When he left his homeland to live as an ascetic at Holy Mountain, he learned from his Athonite brethren that God is communion, that God is love. And that love is the only way to be able to come into communion with God.
I am the door; if anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. The open door that leads to freedom and unity. He will go in and out and find pasture. In other words, he will find and keep finding freedom and unity—the untrammeled freedom which has become a welcoming nest. And the unity of love which has the spaciousness and purity of the outdoors—the Christian ecumene. And so, with his presence, Sava would enchant and transform his environment: ecclesiastical, social, political… Contrary to our present-day manners, Sava did not oppose East and West, but strove for their synthesis. As St. Nikolai of Zhicha said, “in it East and West met in full harmony… He was prone to deep thinking like an Easterner, and energetic in action like a Westerner”.
The Gospel reading also says, that the Shepherd “goes before them”. When He takes the sheep out of the sheepfold, He does not abandon them. He looks after them. He leads them “further” (Lk 24:28). He is constantly sacrificing Himself for the liberation, the continuous progress and the sanctification of the sheep. Realizing that the Church in the Serbian nation needs self-government to breathe fully, Sava goes to Nicaea in 1219. The Lord blesses his intention. With the support of Emperor Theodore I Laskaris and “the Most Venerable Patriarch and the whole Constantinopolitan assembly”, St. Sava received the blessing that Serbian archbishops receive consecration from their own bishops’ assemblies. When this sincere Christian ecumenist worked to organize the local Serbian Church, “he only wanted to make his people a worthy member of the universal Orthodox family of Christ through a nationally organized church. He was personally imbued with the spirit of Christian ecumenism,” says St. Nicolai, and adds: “As such, he feels at home in every Orthodox community of every race and language.” And from this each of us can draw real lessons.
And we see in Sava’s case, that when the Good Shepherd calls the sheep by name and sacrifices Himself for them, He creates new good shepherds by grace. Sava organized his church into dioceses headed by new bishops. He then embarked on a cultural and ecclesiastical renaissance that included the establishment of schools and the beginnings of a medieval Serbian literature
Here we come to our concluding remarks:
I am the good shepherd. The good shepherd gives His life for the sheep.
In the image of the Good Shepherd, St. Sava sacrificed his life many times for the rational sheep; he called the sheep by their own names, each one individually, allowing his people to speak its own language, to become living persons. By learning them to out of love to sacrifice their life for others, he offered them to live the reality that death has been abolished.
It is significant because Saint Sava, with all the sensitivity that distinguished him, made the Serbian people understand something paradoxical—that the life of the Christians was a life lived between life and death. If one really loves people, one must identify oneself with them and share their difficulties and sufferings. Love means sharing the misfortunes of others. All these, my brothers, are characteristics of this great Saint whose memory we commemorate today. And this relationship of Sava with the Lord reveals to us that saying we love God, and our fellow man is not enough if we do not sacrifice for them.
This bloodless sacrifice is offered by the Church every time we celebrate the Sacrament of the Holy Eucharist. It brings us all together.
And this is no accident, my brothers. At this moment, when we are honored by the grace of the Lord to celebrate the Divine Liturgy, we feel St. Sava walking here among us and telling us the same words of Christ. To address these words first to us, the faithful Christians and especially the Orthodox. To understand that without love we cannot be faithful to his preaching and message.
Dear brothers and sisters,
The light with which Sava illuminates our present and future still shines today. It is up to each of us to recognize him and to adopt Sava’s ethos, as much as possible. Today, my brethren, we are called to listen to his call, a call which he addresses to us from the Communion of the Saints. This call is identical with the one Christ gives to us in today’s Gospel reading: “I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly.” And the saying “There shall be one flock, one Shepherd” (Jn 10:16) we experience as something already accomplished.
Besides, from this Holy Ambon I send my wholehearted wishes to the beloved Hierarchs, to the devout clergy and to the entire flock of the Orthodox Church in the US, and we pray that God may bless our efforts and good works, to the glory of our Father Who is in heaven and the honor of our Church and our people. This message, my dear brothers, rings in our hearts today in this sacred space. And, with your blessing, Your Eminence and beloved Hierarchs, let us pray that this message will be fruitful. And with this message may all be united and let us strive to know the true God by loving one another. Even more, even deeper. Amen!
English Source: assemblyofbishops.org
„Ја сам врата. Ко кроз мене уђе, спашће се”
Светосавска Беседа у Храму Светог Саве у Сан Габријелу, Калифорнија,
29. јануара 2023. године
Владика Западноамерички Максим
Постоје тренуци који се пројављују као јединствени и непоновљиви догађаји, тренуци у којима нам се открива сâмо присуство Божије. У таквим приликама време стане, приморавајући нас да дубље размишљамо о томе како се делатно одвија Божија промисао за све нас. Такав велики тренутак се одвија сваки пут када служимо Свету Литургију.
Ваша Високореосвештенства, Ваша Преосвештенства, љубљена браћо и саслужитељи у Духу Светоме, драги побожни саборе у пуноћи Цркве,
Данас смо се сабрали, у овој Светој Цркви, да одамо почаст светитељу који је цео свој живот преносио поруку доброг пастира, поруку о пожртвованој љубави Божијој према човеку и љубави коју људи треба да имају међу собом. Овог светитеља, чије име прославља ова величанствена Црква, Светог Саву, Црква је природно назвала „просветитељем”.
Али, где је овај Епископ нашао своје надахнуће? Данашње читање Јеванђеља нам помаже да то разумемо. Сава је Богочовека препознао као врата ка животу, кроз Кога улазимо и излазимо и пашу налазимо (видети Јн. 10,9). Ја сам врата. Ако ко уђе кроз мене, биће спасен, и ући ће и изаћи ће и пашу ће наћи. Овакав велики вход предат је Светом Сави на јединствен начин по којем је и он постао пастир прави. Како сажето каже његов тропар, он је за свој народ био учитељ Пута који у Живот води. А како је препознао овај пут? Браћо моја, познавати „доброг пастира” подразумева „лични позив”. „Он своје овце зове по имену… и овце слушају глас његов”. А ово „дозивање по имену” било је трансцендентни бљесак муње који је обасјао непознате дубине и ширине Савиног постојања.
Пре и током периода Четвртог крсташког рата – крсташке војске су заузеле, опљачкале и уништиле делове Константинопоља, тада главног града Византијског царства – биле су то, у сваком смислу, несретне године општег преврата и пометње. Растко, трећи син српског владара Немање, налази се и развија у таквим околностима и шокантним догађајима. Али Господар историје, својим дискретним начинима, припрема одважног принца и тајну његове мисије. У свим овим метежима Растко није пометен, а фокус на хоризонту за њега не бледи. Бегунац од својих родитеља биће ухваћен у мрежу Духа Светога, како би своје сународнике „везао” за стадо Христа, Великог Пастира, који је рекао: „Ја познајем своје овце и моје овце познају мене”.
Имати пастира, према светогорском старцу Василију Ивиронском, омогућава човеку да спозна Бога на начин достојан Бога, да види, да осети Његово присуство као светлост која просветљује и теши сваког човека који долази у свет. Тако нам Свети Сава отвара двери богопознања. А тај пут је љубав. Сава је препознао такву љубав. Знао је то по привилегији, за коју само Бог зна зашто му је даровао. Када је напустио своју отаџбину да би се подвизавао на Светој Гори, научио је од своје светогорске браће да је Бог заједница, да је Бог љубав. Та љубав је једини начин по којој се може достићи заједница са Богом.
Ја сам врата; ако ко уђе кроз мене, спасиће се, и ући ће и изаћи ће и пашу ће наћи. Отворена врата која воде ка слободи и јединству. Он ће улазити и излазити и пашу ће наћи. Другим речима, он ће пронаћи и наставити да проналази слободу и јединство – неспутану слободу која је постала гостољубиво гнездо. Наћи ће јединство љубави које има пространост и чистоту спољашњости — хришћанску екумену. И тако би Сава својим присуством очарао и преобразио своју средину: црквену, друштвену, политичку… Насупрот неким манирима, Сава није супротстављао Исток и Западу, већ је тежио њиховој синтези.
Како је рекао свети Николај Жички, „у њему су се срели Исток и Запад у пуној хармонији. Био је наклоњен дубоком размишљању као источњак, а енергичан у акцији као западњак”.
Јеванђелско читање такође сведочи да пастир „иде испред њих“. Када изведе овце из торња, Он их не напушта, пази на њих и води их „даље„ (Лк. 24,28). Он се непрестано жртвује за ослобођење, за стални напредак и освећење оваца. Схвативши да је Цркви у српском народу потребна самоуправа да би дисала пуним плућима, Сава одлази у Никеју 1219. Господ благосиља његову намеру. Уз подршку цара Теодора I Ласкариса као и „Најсветијега Патријарха и целог Сабора Цариградског“, Свети Сава добија благослов да српски архиепископи могу да примају посвећење од сабора својих епископа. Када је овај искрени хришћански икумениста радио на организовању помесне Српске цркве, „он је само желео да свој народ учини достојним чланом васељенске православне породице Христове кроз национално организовану Цркву. Он је лично био прожет духом хришћанског екуменизма”, каже свети Николај и додаје: „Као такав, осећа се као код куће у свакој православној заједници сваке расе и језика”. Из овога свако од нас може извући праве поуке.
У Савином случају видимо да када Добри пастир призове овце по имену и жртвује се за њих, Он по благодати ствара нове добре пастире. Сава је своју Цркву организовао у Епархије на челу са новим Епископима. Затим је кренуо у културну и црквену ренесансу која је укључивала оснивање школа и почетке средњовековне српске књижевности.
Овде долазимо до наших завршних напомена:
Ја сам добри пастир. Добри пастир даје свој живот за овце.
У лику Доброг Пастира, Свети Сава је много пута жртвовао сопствени живот за разумну овцу; позивао је овце сопственим именима, сваку појединачно, дозвољавајући свом народу да говори својим језиком, да постану живе личности. Научивши их да из љубави жртвују свој живот за друге, понудио им је да живе стварност у којој је смрт укинута.
Значајно је то што је Свети Сава, са свом оном осетљивошћу која га је одликовала, учинио да српски народ схвати нешто парадоксално – да је хришћански живот – живот између живота и смрти. Ако неко заиста воли људе, мора се поистоветити са њима и поделити њихове тешкоће и патње. Љубав значи делити несрећу других. Све ово, браћо моја, одлике су овог великог светитеља чији спомен данас обележавамо. Однос Саве према Господу нам открива да није довољно само да кажемо да волимо Бога и своје ближње ако се и за њих не жртвујемо.
Ову бескрвну жртву Црква приноси сваки пут када славимо Тајну Свете Евхаристије. Она нас све сабира. И ово није случајно, браћо моја. У овом тренутку, када смо удостојени милошћу Господњом да служимо Литургију, осећамо како Свети Сава ходи међу нама и говори нам исте речи Христове. Да би ове речи пре свега упутио нама, верним хришћанима а посебно православнима. Да схватимо да без љубави не можемо бити верни његовој проповеди и поруци.
Драга браћо и сестре,
Светлост којом Сава обасјава нашу садашњост и будућност сија и данас. На сваком од нас је да га препознамо и да у највећој могућој мери усвојимо Савин етос. Данас смо, браћо моја, позвани да слушамо његов позив, позив који нам упућује из Сабора светих. Овај позив је истоветан оном који нам Христос даје у данашњем читању Јеванђеља: „Дођох да имају живот и да га имају у изобиљу. А реч, „Биће једно стадо и један пастир” (Јн. 10,16) доживљавамо као нешто што се већ збило.
Осим тога, са овог светог амвона, упућујем свесрдне жеље љубљеним Архијерејима, благочестивом свештенству и целој пастви Православне Цркве у САД, и молимо се да Господ благослови наш труд и добра дела, на славу Оца нашега који је на Небесима и на част Цркве наше и народа нашег. Ова порука, драга моја браћо, одзвања у нашим срцима
данас у овом светом месту. Са вашим благословом, Ваша Високопреосвештенства и љубљени Архијереји, помолимо се да ова порука буде плодоносна. Да са овом поруком сви будемо уједињени и да се трудимо да упознамо истинитог Бога љубећи једни друге. Још више и још дубље. Амин!
