HOME

ПРОСЛАВА ДВА СКРОМНА ЈУБИЛЕЈА ПАРОХИЈЕ СВЕТОГА АРХИЂАКОНА СТЕФАНА У ПОРТЛАНДУ, ОРЕГОН
(13-14. АВГУСТ 2011)

 ”Ево дана који створи Господ, радујмо се и веселимо у њему!”

Заиста велика благодат Божија се излила тога дана на све присутне у храму светог првомученика и архиђакона Стефана у Портланду.Спустили се анђели и са људима прослављају свога Творца.По много чему овај дан је за све нас био посебан.Доласком нашег Епископа Максима са Аљаске у раним јутарњим часовима почео је овај велики догађај за све нас, посебно за наше младе парохијане, Пеђу и Данијелу Радета, који су били домаћини Владици у њиховом дому.На аеродрому су наравно били свештеник Никола и предсједник црквено-школске општине, г. Никола Јанковић.

Све зебње и бојазни које су постојале, данима и недељама прије тога дана, одједанпут су престале, наиме Владика нам је донио прије свега благослов и неопходан мир.Много је било прегалаца који су се трудили и бринули да све буде спремно за овај велики празник. Ове године смо прослављали и два јубилеја, 20 година од прве литургије у нашој парохији и 15 година од почетка градње нашег заиста лијепог храма. Требало је уредити храм и порту, припремити све како би се многи најављени и ненајављени гости дочекали, сви су били добродошли.За овај велики јубилеј наш Гојко је направио нову просторију за свијеће, великим трудом и залагањем, он као Кум овогодишње Славе је својој цркви дао најљепши поклон.

Све је текло по плану.У ишчекивању суботе увече када је планирана вечерња служба и банкет, Владика је изашао у сусрет нашој талентованој четрнаестогодишњој тенисерки Јелени Видовић и одиграо један узбудљљив меч у коме је Јелена тријумфовала, на радост и Владике и свих нас, и том приликом показала раскошан таленат.

Вечерњу службу је служио отац Данијел уз саслужење оца Данета и оца Илије.

Отац Илија Балаћ из Сијетла, наш архијерејски намјесник, отац Дане из Сакрамента отац Данијел из Јуџина, отац Метју и много народа је дошло да са Владиком погледају филм о историјату наше парохије.Бранка Крстић и вриједне сестре КСС су у горњој сали послужиле вечеру.Молитва је прочитана и наш предсједник Никола је објаснио колико је вишегодишњег труда и времена уложио да уради овај филм. Позвао је Мила и Сали Брајић да кажу како је прије 20 година у њиховој кући служена прва литургија. Мило први предсједник ЦШО је врло скромно, како њему и приличи, похвалио труд тадашњег јеромонаха Лаврентија Јањића који је долазио из Сијетла и окупљао народ у њиховој кући. Мило је такође истакао подршку породице Баштрица и присјетио се малобројних породица које су тада живјеле у Портланду и тражиле духовно уточиште за спасење својих душа .

Како би сви казали понешто свештеник Никола је редом давао ријеч, прво оцу Данету који је заиста дао велики допринос утврђивању наше парохије; имао се осјећај да он и протиница Милица нијесу ни одлазили изПортланда.У свом излагању отац Дане је назначио улогу љубави и мира као предуслову за сваки напредак.Драге Баштрица се присјетила како је основано по благослову оца Данета прво Коло Српских Сестара на чијем је челу била Линда Дегнан.Овогодишњи кум Славе Гојко Јешић се захвалио свима и истакао потребу да се и даље чува и сачува ова наша светиња.Говорили су Момчило Ђурђевић о Српском фестивалу и Небојша Мучибабић о Видовданским окупљањима и истакли напор и љубав свих оних чија је имена тешко побројати а који су заслужни за ова два значајна и по финансијском учинку посебна догађања у нашој парохији, не треба посебно истицати њихову улогу у свему томе.Сви су понешто казали, многи по својој скромности само изразили жељу да ова парохија вјечно траје а да ће они као и до сада дати томе свој допринос.Колико је значајан чин изградње куполе, прилога браће Николе и Драгана Јанковић и Душана Луковића који је приложио крст,а све за вријеме док је предсједник био Драгослав Петровић, о томе не треба трошити ријечи.Паја Агатоновић је изразио жељу да се на неки начин одужимо свима онима који су у његовом мандату учествовали у до сада највећем пројекту у нашој парохији, куповини Иконостаса, Христовог гроба и Владичанског трона.Не треба заборавити ни труд око изградње надстрешнице чију изградњу је водио Никола Јанковић, постављању новог крста коју је водио тадашњи предсједник Гојко Јешић. Био би гријех не споменути све чланове Одбора ЦШО, предсједнице Кола Српских Сестара, Драгану Петровић, Љепосаву Бошковић, Милену Зелен, Славицу Мучибабић и садашњу предсједницу Бранке Крстић, све чланице Кола као и сваког појединаца, чији је и најмањи труд или прилог пред Богом подједнако велик. Да се само присјетимо колико нас учествује у припреми и организовању Српских фестивала.

Видјели смо на филму прво крштење у нашој парохији, Мирка Драганића као бебе,сада великог момка, прво вјенчање, Стева и Тање Брајић. Видјели смо и чули очинске ријечи Владике Јована, садашњег Епископа шумадијског, упућене вјерном народу на првој светој литургији у нашем храму, који је тек почео да се гради, са чијим благословом је све и започело, наиме по Владикином одобрењу Душан Луковић и Раде Лукић су пронашли овај храм и узели зајам за куповину истог. На жалост зајам још није враћен и остаје да у наредним годинама и то успјешно приведемо крају.По ријечима нашег драгог предсједника Николе Јанковића слика је говорила више од било каквих ријечи и по томе ће то вече и овај филм бити упамћени.Све што нијесмо рекли због недостатка простора и много више може се видјети на филму.

Двадесет година је много у животу сваког од нас и ово је била прилика и да се види како су неки од нас изгледали тада, сјетили смо се и оних који нијесу били присутни на прослави а дали су огроман допринос развоју наше парохије.Остала је жеља да се и даље окупљамо око светиње и у светињи и нада да онај ко је себе уградио у храм Божији остаје везан за њега заувијек.

Требало се спремити за сјутрашњу свету литургију и у већ касне сате смо се разишли опчињени оним што смо видјели на филму и што смо чули од наших парохијана.

Велики број гостијудошло је у наш храм.Његово Преосвештенство Господин Максим уз саслужење оца Данета из Сакрамента, оца Илије и оца Серафима из Сијетла, оца Дејвида и оца Данијела из Јуџина, оца Луке из Далеса, служио је свету литургијy.Наш хор, хор из Јуџина и протиница Милица су одговарали на служби Божијој.У току литургије Владика Максим је свештеника Николу унаприједио у чин протјереја.Владика је проповиједао (на српском и енглеском) о значају празника изношења Часног Крста и празника Макавеја који се славио тога дана.Причестио се велики број благочестивих хришћана.Послије службе смо пошли у салу гдје је Владика преломио Славски колач, захвалио се породици Јешић и честитао им кумство.За наредну 2012.годину Владика је благословио да кумови Славе буду Владимир и Сања Драшковић.

Дјеца наше фолклорне групе су извела сплет игара и са учитељем Невенком Дражић(Линда Дегнан је била одсутна) побрали аплаузе на опште одушевљење свих присутних.Овај програм је завршен заједничком фотографијом за успомену са овог дивног сабрања.

Владика је искористио прилику да се захвали Николи Јанковићу, Гојку Јешићу и Владимиру Аксићу на труду и љубави који су показали када се градила прва монашка келија у манастиру Пресвете Богородице у Ескондиду и том приликом им уручио пригодне грамате.Владика се захвалио и свим приложницима за келију из наше парохије.

Послије програма, уз пребогати празнички ручак уживали смо уз музику групе Три шешира из Сијетла који су нас староградском музиком забављали до касно послијеподне.

Владику смо испратили око три сата, уз велику благодарност што нас је посјетио на овај наш велики јубилеј и Славу, молећи га да нас ускоро поново посјети.

Шта реће осим: слава Господу на дивном дану, радовали смо се и веселили смо се.

До следећег јубилеја, остајмо сви у добром здрављу, на многаја љета.Амин Боже дај.

HOME

Visit the parish of Saint George in Oakland

Sunday, July 30, 2011

Посета парохији Светога Георгија у Окланду

У седму недељу по Педесетници, Епископ Максим је посетио Парохију Светога Георгија у Окланду, и служио Свету Архијерејску Литургију, уз саслужење протојереја-ставрофора Душана Буњевића и Будимира Анђелића. Oва парохија је 2007. године прославила свој 80-годишњи јубилеј.Литургијској светковини је присуствовалo више од педесет верника. После Свете Литургије на којој је Епископ Максим беседио о јеванђелској и апостолској перикопи, уследио је ручак. 

Ова парохија са надом очекује скори долазак новог свештеника, о. Зорана Савића из Дулута, Минесота. Биће то прилика за нови почетак и замајац. Нека Господ благослови новог презвитера са његовом паством!

HOME

Gallery

Iconography to Adorn Sanctuary at South Carolina Church – A Meeting of Bishop Maxim and George Kordis

The Greek community in Columbia, South Carolina, was blessed with building a new sanctuary in downtown Columbia, which was completed in March of this year. The next phase has now begun to take place with adorning of the Church’s interior with Byzantine frescos. This magnificent work is being accomplished by a renowned iconographer from Athens, George Kordis. Although his work graces numerous monasteries and churches in Greece and Lebanon, Holy Trinity is his first iconography project in the United States.

In the afternoon hours on July 27, 2011, His Grace Bishop Maxim arrived in Columbia, South Carolina. He was warmly welcomed by the Board president Peter Currence, of the Holy Trinity Greek Orthodox Church.  The church’s dean, Father Michael Platanis, was absent but hospitably took care of the details concerning the guest’s comfort and accommodation. Bishop Maxim accompanied his host immediately into the church’s sanctuary to meet George Kordis and his capable, highly professional and skilled team. Kordis and his associates rough-out the images in charcoal then apply water-glass paint, first created in the 18th century specifically for murals. Kordis will use only four basic colors in this project: white, black, red and ocher –ergo, only the earthly pigments.

Please, take a look: http://gallery.me.com/maxim.bishop#100712

In the friendly discussion which followed, they talked about fresco paintings and the works of other iconographers. They also exchanged their own personal experiences with painting techniques and applications on various types of walls, and other practical tips. Bishop Maxim himself was engaged in painting of St. Sava Church, in San Gabriel, adorning its walls prior to the parish’s centennial celebration last year.

“Byzantine iconography, as opposed to western iconic (virtual) reality, invented the real iconicity; created a painting world which is not false and illusionistic but it is real, since it participates in our real world and lives in our dimensions,” says Kordis.

Born in Greece in 1956, George Kordis studied theology at the University of Athens.  He pursued his studies at the postgraduate level at Holy Cross Theological School in Boston, where he specialized in both theology and the aesthetics of Byzantine painting, gaining an MA in theology. In 1991 he was awarded a Doctorate in Theology at the University of Athens, and in 2003 he was appointed to the post of Lecturer at the same university.

George explains. “Painting is not only action private and personal. It is an action that concerns both society and the whole world. And more than this, painting –as it was comprehended by our Byzantine ancestors –is an attempt to be a vehicle for the promotion and progress of society between persons and objects. When the Byzantine painter works he tries to unify the world. He makes a picture that would show what is desirable and what the aims of society are; that is not other than unity and love. In order for this to be achieved, he uses line and colour with proportional reason. He freely composes forms and faces, not interested at all in their resemblance to natural forms. Thus, even if he bases his work on natural forms, he clearly produces artistic forms that express, not only himself, but reveal a vision and an ideal. They show the world as it is supposed to be, that is in a state of love.”

In addition to his work lecturing and writing on Byzantine iconography at the academic level, George Kordis also teaches the art of icon painting.

“In the framework of this philosophy of painting, I seek to create. I use the Byzantine system but simultaneously I use elements from a lot of modern artistic movements. Thus, I have shaped a personal painting language which is traditional and modern at the same time, believing that it can express the contemporary man with his needs and concerns.”

Kordis is a visiting professor on the summer program of Yale University (at the Institute of Sacred Music), at which his last course was entitled Glory on Earth—The Art of Icon Painting,  on the School of Fine Arts (Cluj Napoca) Rumania, School of Theology of Bucarest Rumania, Pedagogical University of Odessa Ukrania, etc.

“What interests me,” Kordis states “is to show the metamorphosis of our everyday life through art. Thus I select my subjects from daily life and the relationships between man and his environment. Many times, indeed, Greek writers (Papadiamantis, Kontoglou, Karkavitsas, Elytis) are the source of my inspiration. I handle my subject in the Byzantine painting mode and try to recreate the ostensible natural reality with different reason. Thus, in my painting are expressed isolation, separation and the autonomy, which characterize modern life. Everything in my work is linked together with love. What connects things is their rhythm and their movement. They acquire common rhythm and are unified, abandoning their inactivity. And this concerns not only the drawing but also the colour of the picture, which is built by light. In this way the form is not retained on the painting surface but it is advanced towards the spectator and creates a relation with him.

“This is the final aim of my painting. The figurative form ceases to be autonomous and is moved to the beholder, creating an aesthetic bond with him. It exists through him. Finally, the figurative form emerges into the present time of the spectator and lives through his own dimensions. I was taught this important truth by the Byzantine craftsmen, who, for other reasons, sought the same thing in their work.”

His Grace described to Kordis the Diocesan Iconography Course in Alhambra that is actively providing sessions in iconography, which has often been lead by renowned iconographers. At Bishop Maxim’s invitation, George Kordis will be conducting the forthcoming 2 week course at the same Diocesan Iconography School in February of 2012. In Kordis’ own words we get a sense of his personal approach to art: “Painting is not only action private and personal. It is an action that concerns both society and the whole world. And more than this, painting, as it was comprehended by our Byzantine ancestors, an attempt to be a vehicle for the promotion and progress of society between persons and objects.”

In the course of just a little over a day, Bishop Maxim was impressed with his visit to Columbia by such a joyful and enthusiastic community and their tremendous efforts and achievements in all areas of the Parish life.

We wish all our brothers and sisters at Holy Trinity Greek Orthodox Church in Columbia, South Carolina, many more years, Eis polla eti!

HOME

OUR SAINT SAVA SUMMER CAMP 2011

A life-shaping experience, July 17 - August 6, 2011

Photo Gallery

One of the most spiritually nourishing events every year in the Western American Diocese is the Children’s Camp. Organized by the Diocesan Camp Committee and held during the three weeks in July and August at the Saint Sava Mission and Retreat Center, in Jackson, California, this Camp always attracts many children from throughout the Diocese. 
St Sava Summer Camp begins each year after the feast of Petrovdan and continues for three full weeks. The first week is restricted to younger campers of elementary and middle school. The second and third week are open to campers who range from those entering the first grade to the twelfth grade.
St Sava is Camp is a gathering place for members of all generations. It is not uncommon to have grandparents in the kitchen, parents as lay directors and children, and even grandchildren of the same family as campers. The campground is a home away from home. Camp councelors are most often former campers who are 'giving back' their time and talent to help today's campers.

The camp program offers a daily regimen of church services: matins and vespers. Once a week, campers participate in the Divine Liturgy and Holy Communion, having fasted and offered a confession the day before. In this way, the camp sets a model for campers in their daily lives at home.
The camp curriculum also addresses the cultural needs of the campers. The children are instructed in kolo dancing, folk singing and lessons regarding the history and culture of the Serbian people.
St Sava Camp remains a place where life-shaping experience occur. Long-lasting friendships are formed at camp.

 This is also the place where future kumovi are discovered and sometimes where budding marriage relationships are formed.
This year te first week gathered around 70 children from various parishes, accompanied with their instructors and the priests Fr Dusan Bunjevic and Dane Popovic. 
His Grace Bishop Maxim joined the Camp and extended his archpastoral blessings. During this week everyone had a wonderful opportunity to rejoice with the others, to share his or her experience, faith, love, compassion. The Church is the place of love, communion and joy because our Trinitarian God is Love, Communion and Joy! The last evening everyone is excited at the St Sava Mission Camp because the kids perform their Talent Show.